Bạn đang tìm hiểu về “cáp treo” trong tiếng Anh? Đừng lo, bài viết này sẽ giúp bạn hiểu rõ về thuật ngữ này cũng như cung cấp những ví dụ cụ thể. Hãy cùng tìm hiểu ngay thôi!
Cáp Treo Tiếng Anh Là Gì?
Cáp treo (“aerial tramway” trong tiếng Anh) là hệ thống vận chuyển người hoặc hàng hóa bằng cách sử dụng một dây cáp. Trong tiếng Việt, chúng ta cũng gọi đây là “cáp treo”.
Từ Đồng Nghĩa
Trong tiếng Anh, các từ đồng nghĩa với “aerial tramway” bao gồm: aerial tramway, sky tram, cable car, ropeway, aerial tram, và aerial lift.
Ví Dụ
Dưới đây là một số ví dụ cho “aerial tramways”:
-
Aerial tramways (có thể gọi là sky tram, cable car, ropeway) được thiết kế với các hệ thống có thể hoạt động 2 chiều; cabin được đẩy bởi dây cáp và dừng lại khi đến các trạm cuối, sau đó quay lại và di chuyển giữa hai điểm cuối. Các cáp treo khác với thang máy aerial lifts vì hệ thống cáp được thiết kế để hoạt động liên tục (cabin được gắn trên băng chuyền di chuyển).
-
Cáp treo cũng được sử dụng trong khai thác mỏ và đã được ứng dụng vào các lĩnh vực khác như khai thác gỗ, trồng cây đường, trồng chè, trồng cà phê và khai thác phân chim biển. Một nguồn tài liệu lịch sử về cáp treo trong ngành khai thác mỏ có tựa đề “Riding the High Wire, Aerial Mine Tramways in the West”.
-
Nhiều công ty đến từ Đức, Mỹ, Hà Lan và Áo đã đóng vai trò quan trọng trong việc kinh doanh cáp treo, bao gồm Bleichert, Heckel, Pohlig, PHB (Pohlig-Heckel-Bleichert), Garaventa và Waagner-Biró. Hiện nay, có ba tập đoàn đang thống trị thị trường cáp treo trên toàn cầu là Doppelmayr Garaventa Group, Leitner Group và Poma.
-
Có cả các đường cáp treo có cabin đôi. Ví dụ, cáp treo Vanoise có thể chở hơn 200 người trong mỗi cabin ở độ cao 1,250 feet trên khe núi Ponturin ở Pháp. Cáp treo Shinhotaka Ropeway ở Nhật Bản có thể chở 121 người trong mỗi cabin tại Núi Hotaka. Cáp treo CabriO lên đỉnh Stanserhorn ở Thụy Sĩ có thể chở 60 người, với tầng trên ngoài trời có thể chứa 30 người.
-
Ngoài việc được sử dụng tại các khu nghỉ mát trượt tuyết, cáp treo cũng được sử dụng trong môi trường đô thị. Ở thành phố New York, có hai cáp treo công cộng thành công là Roosevelt Island Aerial Tramway và Portland Aerial Tramway. Tuy nhiên, so với thang máy aerial lifts, các đường cáp treo thường có năng suất thấp hơn, thời gian chờ lâu hơn và không thể quẹo cua.
Chúc các bạn học tốt tiếng Anh!
Phúc Nguyễn.
Bài viết trên chỉ là một phần nhỏ của những kiến thức hữu ích về tiếng Anh mà tôi chia sẻ miễn phí trên trang web englishfreelearn.com. Hãy ghé thăm ngay để tham gia các bài kiểm tra Tiếng Anh miễn phí và cải thiện khả năng Tiếng Anh của bạn! englishfreetest.com