Tuyệt chiêu viết email xin việc gây ấn tượng bằng tiếng Trung
1. Giới thiệu súc tích, tạo sự tò mò
Tiếng Việt: Ứng tuyển: Nhân viên kế toán – ứng viên: Nguyễn Văn A
Tiếng Trung: 求职申请: 会计 – 候选人: Nguyen Van A – 阮文安 (Qiúzhí shēnqǐng: Kuàijì – Ruǎn Wén’Ān)
2. Lời chào chuyên nghiệp, tùy biến theo người nhận
Tiếng Việt: Thưa ông (A): 尊敬的 (A) 先生 (Zūnjìng de (A) xiānshēng)
Tiếng Trung: Thưa ông/bà (A) (nếu không chắc giới tính người nhận): . 尊敬的(A) 先生/女士 (Zūnjìng de (A) xiānshēng/nǚshì)
3. Giới thiệu bản thân ngắn gọn, nêu nguồn tin tuyển dụng
Tiếng Việt: Tôi tên là Nguyễn Văn A. Qua trang web HRchannels.com, tôi được biết công ty đang tuyển vị trí Nhân viên kế toán.
Tiếng Trung: 我叫 Nguyen Van A。感谢 HRchannels.Com 网站，我知道贵公司已招聘会计人员。 (Wǒ jiào Nguyen Van A. Gǎnxiè HRchannels.Com wǎngzhàn, wǒ zhīdào guì gōngsī yǐ zhāopìn kuàijì rényuán.)
4. Trình bày năng lực học vấn, nhấn mạnh những điểm liên quan đến công việc
Tiếng Việt: Tôi đã tốt nghiệp chuyên ngành Kế toán tại trường đại học Kinh tế quốc dân. Ngoài ra, tôi đã hoàn thành khóa đào tạo kế toán trưởng.
Tiếng Trung: 我毕业于国民经济大学会计专业。此外，我还完成了总会计师培训。 (Wǒ bì yè yú guómín jīngjì dàxué kuàijì zhuānyè. Cǐwài, wǒ hái wánchéngle zǒng kuàijìshī péixùn.)
5. Làm nổi bật kinh nghiệm làm việc, nêu rõ kỹ năng và thành tích liên quan
Tiếng Việt: Tôi đã có 4 năm làm chuyên viên kế toán tổng hợp tại doanh nghiệp may mặc.
Tiếng Trung: 我在一家服装公司担任总会计师 04 年。 (Wǒ zài yījiā fúzhuāng gōngsī dānrèn zǒng kuàijìshī 04 nián.)
6. Kết thúc thư bằng lời cảm ơn và lời mời phỏng vấn
Tiếng Việt: Tôi rất cám ơn chị và quý công ty đã dành thời gian xem hồ sơ của tôi. Tôi rất hy vọng có cơ hội tham gia buổi phỏng vấn trong thời gian sớm nhất.
Tiếng Trung: 感谢您和您的公司抽出时间查看我的个人资料。我希望尽快有机会参加面试。 (Gǎnxiè nín hé nín de gōngsī chōuchū shíjiān chákàn wǒ de gèrén zīliào. Xīwàng jǐnkuài yǒu jīhuì cānjiā miànshì.)
7. Lời khuyên hữu ích
- Đọc kỹ bản tin tuyển dụng để xác định các yêu cầu chính và điều chỉnh nội dung email phù hợp.
- Sử dụng các cụm từ chuyên ngành trong tiếng Trung để thể hiện sự hiểu biết chuyên môn.
- Kiểm tra chính tả và ngữ pháp cẩn thận trước khi gửi email.
- Có thể tham khảo các mẫu email xin việc bằng tiếng Trung để có thêm ý tưởng.
Học tiếng Anh, luyện TOEIC miễn phí tại englishfreetest.com
Nắm vững tiếng Trung là một lợi thế lớn, nhưng đừng quên trau dồi tiếng Anh để mở ra nhiều cơ hội việc làm hơn. Truy cập englishfreetest.com để học tiếng Anh và luyện thi TOEIC hoàn toàn miễn phí.
Các tính năng nổi bật của englishfreetest.com:
- Bài học ngữ pháp tiếng Anh chi tiết
- Bài tập thực hành phong phú
- Đề thi TOEIC thử miễn phí
- Hệ thống chấm điểm tự động
- Tính năng theo dõi tiến độ học tập