Giới thiệu
Chào các bạn! Hôm nay, chúng ta sẽ cùng học tiếng Trung Quốc qua bài hát “Em Lại Nhớ Anh Rồi” (我又想你了 – Wǒ yòu xiǎng nǐ le). Đây là một bài hát rất hay và được yêu thích trong cộng đồng người học tiếng Trung.
Lời bài hát
夜深了却还是睡不着 (Yè shēn le què hái shì shuì bù zháo) – Đêm đã khuya vẫn không sao ngủ được.
只想听到你的声音 (Zhǐ xiǎng tīng dào nǐ de shēng yīn) – Chỉ muốn nghe thấy giọng nói của anh.
对你最深的思念 (Duì nǐ zuì shēn de sī niàn) – Những nhớ nhung sâu đậm về anh.
都变成了默不打扰 (Dōu biàn chéng le mò bù dǎ rǎo) – Đều biến thành sự im lặng không phiền muộn.
想问候却找不到借口 (Xiǎng wèn hòu què zhǎo bù dào jiè kǒu) – Muốn hỏi thăm lại không tìm được cớ.
都说时间是最好解药 (Dōu shuō shí jiān shì zuì hǎo jiě yào) – Ai cũng nói thời gian là liều thuốc giải tốt nhất.
对你最痛的心跳 (Duì nǐ zuì tòng de xīn tiào) – Vậy mà con tim vì anh mà đau đớn.
没有停止一分一秒 (Méi yǒu tíng zhǐ yī fēn yī miǎo) – Từng phút từng giây vẫn không ngừng đập.
我又想你了 (Wǒ yòu xiǎng nǐ le) – Em lại nhớ anh rồi.
真的想你了 (Zhēn de xiǎng nǐ le) – Thật sự rất nhớ anh.
寂寞的星空失去了颜色 (Jì mò de xīng kōng shī qù le yán sè) – Bầu trời sao cô đơn mất đi sắc màu.
就像你给我的回忆 (Jiù xiàng nǐ gěi wǒ de huí yì) – Giống như những hồi ức anh từng trao em.
涂鸦着缤纷的失落 (Tú yā zhuó bīn fēn de shī luò) – Nét vẽ đầy rực rỡ nay đã mất đi đâu.
我又想你了, 真的想你了 (Wǒ yòu xiǎng nǐ le, Zhēn de xiǎng nǐ le) – Em lại nhớ anh rồi, Thật sự rất nhớ anh.
安静的呼吸没有了着落 (Ān jìng de hū xī méi yǒu le zhuó luò) – Hơi thở lặng lẽ đã không còn vết tích.
遥远的拥抱太寂寥 (Yáo yuǎn de yōng bào tài jì liáo) – Cái ôm xa cách thật quá trống trải.
我要的永远你做不到 (Wǒ yào de yǒng yuǎn nǐ zuò bù dào) – Điều em muốn vĩnh viễn anh không làm được.
Học tiếng Trung qua các bài hát bất hủ
Nếu bạn là người yêu thích âm nhạc và muốn học tiếng Trung một cách thú vị, việc học qua các bài hát là một lựa chọn tuyệt vời. Hãy thử nghe và học theo các bài hát tiếng Trung, bạn sẽ không chỉ nắm vững từ vựng mà còn trau dồi khả năng nghe, phát âm và hiểu văn phong ngôn ngữ của người Trung Quốc.
Vậy là chúng ta đã cùng học tiếng Trung qua bài hát “Em Lại Nhớ Anh Rồi”. Hy vọng rằng bài học này sẽ giúp bạn thúc đẩy việc học tiếng Trung của mình. Nếu bạn muốn có thêm nhiều bài hát tiếng Trung hay và hữu ích, hãy ghé thăm trang web englishfreelearn.com. Tại đây, bạn có thể tìm hiểu miễn phí về TOEIC và ngữ pháp tiếng Anh.
Hãy cùng nhau học tiếng Trung và tiếng Anh nhé! Chúc bạn thành công!